二つ俳句 (dos poemas Haiku＊)

I
月いると ....Tsu-ki i-ru to......................La luna sale y
沼も心も.....Un-me mo ko-ko-ro mo.......tanto el lago como mi corazón
良く光 ....... Yo-ku hi-ka-ru .................. brillan con intensidad.


II
月の声..................... Tsu-ki no co-e ............... La voz de la luna
目で聞こえると........ Me de ki-ko-e-ru to ....... se escucha con los ojos y
心良い .................... Ko-ko-ro yo-i ................ es la dicha del corazón


＊un Haiku se construye con 3 líneas: cada una con 5, 7 y 5 sílabas respectivamente.